> What's that saying about not attributing to malice, what is more easily explained as stupidity or incompetence or whatever?

Hanlon's razor: https://en.wikipedia.org/wiki/Hanlon%27s_razor