I would be very surprised if there were more homeowners than renters in cities, and if there were---then what we have is democracy at work.
Consequently, I believe that many renters simply aren't participating in the political process or are strangely voting against their obvious interests.
The YIMBY platform will work because the majority of people will benefit from it, but need organization to actually get to the polling booths and participate in lobbying.