Other things I find difficult about writing:
Ending chapters (I saw a really bad one once in the Broken Earth trilogy that was basically "[character] realized she had nothing more to say, so she walked away." I totally understood how the author got herself in that situation lol)
Making decisions on tropes. For example, say I'm writing a sci fi with a "rise of the machines" plot point (I am). What is the nature of those machines? Rampant AI in existent technology? Did it make war-bots? Or maybe multiple rampant AIs in autonomous bots? Etc. There's like fifty of these kinds of decisions I need to make in a book I'm working on now.
Writing dialogue that's interesting, but not campy, but realistic, but not drab.