Is cookie cutter running inside the docker container or on the host? The instructions imply setting up python, virtualenv, pip and cookie cutter all on the local machine...