After only a quick glance at your code, I'd try to tackle it by wrapping my own interface around the different image types (which you could argue the image standard lib should've already done for you). The interface will define CreateWeights and Resize operations. Each implementing type will consist of a struct with an embedded field of each image type you're handling, and passthrough calls to the underlying function you need. This way, your resizing logic can be implemented in one place.

The constructor might be harder to abstract as a single thing since there are variations for each image type... but that's the gist of how I'd tackle it with all of my 10 minutes of experience with your code :-) If this approach is workable, it should end up being clean and testable IMO.