That's true. 3D won't help with processors as much, because of heat dissipation issues, but storage will benefit.

However, the planar silicon scaling is what primarily enables cost reduction for production. I expect the (total device) density to continue to increase with the 3D tech, but cost will go up with capacity increases. Maybe not linearly though, because you don't have to pay for extra packaging.