Yes, they are often incorrect and appear to be manually entered and not updated to reflect price changes as the system does not seem to have a field for item weight.

Yes, and normalize it to price per kg. The product weight needs to be extracted from the item title or description in many possible formats (100G, 100 g, 100 grams), the price location and format however is uniform.