> For example in China during most of its history if you wanted to become, say, a renowned painter, you were expected to spend your formative years copying the masters (...)

This is exactly how you were supposed to become a master painter during the Renaissance in Europe as well.