Say you make the assumption that the quantity being estimated is truly fixed: that there's some true value for the force of gravity or some true value for the number of people that vote for X or Y.
The second assumption that comes along is that the stochasticity observed comes from your perspective of observation, and not from the ground truth. To be more blunt, you know that of all the observations you make 95% of them have the probability of yielding the result observed... but the ground truth is still fixed. Gravity has a fixed quantity, despite your experimental error, and you may have been lucky enough to observe it in your sample.
Predicting elections with frequentist methods has this same characteristic, except the observed quantity itself shapeshifts and even lies... so then there are other complications that need to be dealt with.
This is where that 50% feeling comes from. There are two outcomes, one will be true. You're data analysis just tells you that if you repeat your procedure, you'd expect 95% of those result to give you the outcome you observed.