You're not really going to get around having to install "something" to sync your passwords if you want to have your passwords synced
You could use something like Syncthing if you just don't want to trust any company with your data
Otherwise, I cant really suggest a solution either
