You're right! We should consider carefully that there might not be a universally correct answer here.
Like most things, I suspect it may be best regarded as a tradeoff. Is presenting as your idealized in a restricted environment more or less harmful to society than being unable to present as anything that vaguely resembles yourself in a less restricted environment?
There might not one answer that's right for everyone.