I might interpret the sentences you quote as "We can give each individual a beauty score from 0 to 100, and all members of the opposite sex agree on what beauty score an individual gets." And we might imagine the coin-flippers have beauty in the ranges 90-100 or 0-10 (depending on the flip result), while the others are all between 40-60 beauty.