Thanks for your feedback. I would say that for the first use case, unless the "memorizing" feature is built in to the dictionary app, it's hard to do it automatically. You could use the OS's "Share" feature to manually add the word to the memory app.
I'm actually looking into displaying math equations. There are libraries out there so should be pretty straightforward.