It seems likely that your grandfather was quoting someone else, or perhaps he published the quip widely.

The earliest reference I see in Google is from 1992, with an Arizona anti-Semitic pamphlet.