What I understood is to add labels to e-mails and archive the emails that match those labels immediately. That way, you won't get any notification for those emails. Instead, you can open the emails whenever you want. Here it is: https://cl.ly/122f791d609c

Presumably you would write the code to do it...