Nobody would accept having "painted walk lanes" instead of sidewalks, but for some reason this is considered an acceptable norm for bikes.