Yeah rental ebikes don't scale down very well. You should be able to buy a bike that fits you well, and add ebike capabilities via a kit (yourself or have someone do it).
I haven't used a balancing unicycle, but based on experience with other balancing vehicles, I doubt I'd feel safe going as fast as on a scooter. Sounds like you might own one?