In theory then, solving the stabilizer problem that caused the crash is as simple as flipping both switches to cutoff, then using the wheel to set the stabilizer back to a sane value. Handling a stabilizer runaway is a standard part of US 737 training, and the updated Emergency Airworthiness Directive just says to follow the stabilizer runaway checklist. Again, in theory, this should have been a no-brainer, "common" emergency, and following the usual checklist would have fixed the issue.
However, pilot's mental model of the aircraft has been broken. In the previous generation of 737's, there were exactly two things outside the wheel that could control the stabilizers - the cockpit trim switches, and the autopilot, and each had it's own cutoff switch. Now we have three systems that can control the stabilizer wheels, and the new one doesn't have a labeled switch, nor was anyone told it existed.