They use it in multiple languages (World Service), mediums (TV, online, print), and use-cases (serious for news, legible for preschoolers learning to read, edgy for comedy trailers, etc.), for which the web fonts may be too limited or restrictive in number and variation of styles or characters.

It's also an opportunity to brand something as uniquely theirs, unlike a Google web font that anybody can use.