>but warm air does not rise in space so astronauts in badly-ventilated sections end up surrounded by a bubble of their own exhaled carbon dioxide.

Whoa, I didn't think about that.

Cool, thanks for that!