I can plug them into an analog output device and they work perfectly. I'm talking about digital, and the only digital devices that work are a Vizio TV (possibly others, didn't really test against TVs), iPhones, iPads, and Macs.
You should use an external DAC connected to your digital device via optical or spdif connection. Then connect your monitors to your DAC. I bet this solves all your problems.