The difference is of course that people can create any number of pieces of paper with numbers on them, but they can not create gold.
So you can be sure that your pieces of gold will be equally rare in 10 years, but the rarity of your 1000 Elbonian Dollars depends on the whim of people.