I'm not sure I agree with this bit in theory. A Neural Network is a stack of basis functions; and this stack can also be seen as a bunch of basis functions. And basis functions are what kernels represent. Trivially, you could then "copy" the weights that a ANN would learn into a kernel and obtain the same accuracy.

The reason this doesn't work in practice is, in SVMs, you tend not to learn kernels from scratch but use (possibly a combination of) standard parameterized kernels - [1]. The learning step in the SVM adapts this standard kernel to your dataset as much as the parameters allow, but this would be sub-optimal compared to learning a kernel (or the corresponding basis functions) from scratch that's built just for your data. With a well trained ANN the latter is what you get.

[1] there has been a fair amount of work on learning kernels too, but its not as mainstream as using standard kernels.