It's weird that it's that skill, and only that skill, that gets evaluated. I did another interview at a different one where there was at least a design interview (though I flubbed it and wound up being incoherent).
It really feels like they aren't even trying to evaluate anything other than whiteboard coding. Accepting that it's not a great signal and yet fully investing in it.
It's such a weird skill and it's so easy to perform badly; I'd be kind of shocked if the test/retest validity wasn't very low.
Also... I mentioned that working on teams with other women was important to me... but every technical onsite I've had has been given by a man. They've pitched teams led by women, and my HR/recruiting contacts have been nearly all women. But for the interview itself? All men.