Azure Pipelines PM here. Definitely hear you on the current YAML experience. We're working on updates to the editor now to allow you to quickly browse and insert task snippets. It's going to be a big improvement.