In the case of the dividend to pollute, you force people to choose between money/power/economy and them/their children having cancers and birth defects.
This is perhaps where the analogy breaks; ignoring DNA and credit, data may lack cross generational effects.