Actually, in the US, at the vast majority of universities, the primary job of faculty involves teaching, extension/outreach, and forms of service like mentoring students. Most universities have research expectations, but that is not how faculty spend their time.
> and tuition doesn't pay for research.
This is a STEM-oriented view. In a lot of fields the primary cost of research is faculty time, and it is often paid by tuition.