The comment seems to just be saying that it’s reasonable for someone to make this trade off when they are more knowledgeable and familiar with one language rather than another.
I think your reading quite a bit into that comment to take it as elitist.
