I am even more confused. Can we infer from any of these numbers what is the ratio for a company between original applicants, and post review, post lottery H1B approval?
Don't believe so, no. The lottery is supposed to be blind though, so no company has any edge for any given applicant. That said, one strategy some companies take is to pack in as many applications as possible to get as many people through.