This reminded me of an issue with emoji in slack... then you type ":)" slack changes it to the emoji, but when you hover over it you see ":slightly_smiling_face:"... the first time I saw this I thought that the message was passive aggressive... it was later that I realize that slack does the change automatically