If they pick a font, even an open source one, it could encourage people to copy them. Or be making some (very minor) statement about open source.

By developing their own font, they don't set preference for any organization, group, or business.

If I recall correctly, Open Sans was commissioned by Google.