> code blocks with language hints
CommonMark also supports code blocks with language hints (using the ```lang... syntax). What Org-mode has, in addition to code blocks with language hints, is inline code with language hints, which neither CommonMark nor GFM support.
> tables
I'm horrified that, indeed, CommonMark doesn't have tables, though you're right that most people now just use GFM.