While’s gmail’s filtering is obviously neither your responsibility nor under your control, you also can’t really fault people for using one of the most popular email services on the planet.
I would hope that your department follows up some other way (you surely have a phone number!). Searches are crazy time consuming and expensive, and grad student recruitment isn’t exactly free either.