It is for docker images. `foo/bar` is implicitly `hub.docker.com/foo/bar`.
I think people are pretty well accustomed to that though. Dockerhub, AWS ECR, Google Cloud, etc.
This is a sufficient hassle that one of my colleagues maintains an entire tool devoted entirely to this purpose: https://github.com/pivotal/image-relocation