(I used to work at GDS)
‘Need’ here means exhausted all other opportunities, and have built alternative accessible ways of accessing the same service. I’d certainly have expected a service to have investigated a self-hosted solution, and I doubt a reliance on 3rd party JS from a Google service would fly, regardless of the service, as it breaks a whole bunch of separate resilience guidelines.