Actually, you don't: I usually just take a picture of them taking the photo of the girlfriend.

As for flashes, these days with everyone using their smartphones, the phones are smart enough to usually not activate the flash when you're outside. It's not as bad as the "old days" when I used to see dumb tourists with disposable film cameras taking flash photos of the Grand Canyon at night, thinking somehow they were going to light up the entire canyon.