That's also how the auxiliary content in digital TV works -- the content that isn't video, audio or subtitles.

The channel guide and semi-interactive text content (i.e. "modern" teletext) are special packets in the MPEG stream, and are cached by the receiver.