This is completely anecdotal, but I have an alternative Twitter account where I interact with Japanese people I know, and I rarely hit the 140 characters limit except when I’m in a heated debate (or when I’m VERY excited about something).
For Thai, yeah, this one is a little more complicated. I’ve commented about this in sibling thread.