But on further thought, I wouldn't be surprised if some changes in the internals of the box could produce gravitational waves, so maybe my intuition for this is wrong. Although if I further clarify that the box isn't supposed to be emitting energy (which will obviously reduce its gravitational influence as it loses energy), then maybe the intuition is correct after all...