As far as usable desktop XMPP+OMEMO clients go, Dino is much friendlier to non-technical users, but paradoxically, it's only available on Unix-like OSes. It runs on WSL and is probably buildable for X on MacOS, but by that point, you've lost non-technical users in both cases.