The first time I was building Donkey for an entirely new (and previously unsupported) SBC - the Asus Tinkerboard S. I was also unfamiliar with how everything was put together.
The second time was a breeze. Jetson Nano runs Ubuntu so getting everything to work was relatively easy.
