https://ccrma.stanford.edu/~jos/
The first online book linked from the author's homepage is:
MATHEMATICS OF THE DISCRETE FOURIER TRANSFORM (DFT) WITH AUDIO APPLICATIONS SECOND EDITION
IMHO the author does a brilliant job of presenting the mathematics with rigor, but with accessible "on-ramps" via examples.