I seriously think this is causing mental dysfunction - depression for instance. Of course I don't know of any way to prove this other than experience - we react to same situations in the same way and we feel stuck/frustrated when we experience repeat cycles of the same thing - that has got to have some negative impact.

I think we can do some things to make it work better but ultimately lot of things are determined by your workplace culture.