It surprises the dickens out of me that the editor would allow such an obviously mis-understandable title