There are many reasons why this hasn’t happened, but I think you pointed out the main one: English is the language with the largest existing community, so I think most Slavs would rather learn it as the second language, unless there’s a good reason to choose a different one due to some circumstances (eg proximity to a border, widespread business with a certain country, etc).