This large trade surplus basically means China earns a lot of USD and it uses those US dollars to buy US T-Bonds.
So for T-Bonds the USD/Yaun exchange rate does not come into the picture.
But that low USD/Yaun exchange rate does help to keep Chinese exports cheap and that then helps to protect their trade surplus.