> There’s a trivial way for native English speakers to learn this rule: replace ‘it’ with ‘his’, appropriately, adjust comma to suit.

I prefer the handy jingle, "If it's supposed to be possessive, it's just i-t-s, if it's supposed to be a contraction it's i-t-apostrophe-s. Scalawag."