The issue here is you don't know what a library that formats a float does, and is the function is not specified clearly (as in C/C++), you have zero way of knowing what you will get.

Thus I said to do it yourself, using proper numerics.

For what it's worth, it looks like different standard libraries make different choices on whether float->string conversion cares about the current rounding mode.