Probably because the party doing the ACH is a third party agent/ISO but the checks are probably cashed directly by the management company. The thing that your management company probably wont tell you is they get some kick back on the profits from those fees you're being charged. So not only do they get your rent money but they also make money on you using electronic payments.