A new rent control law changes the market. If the tenant leaves, they will need to sign a new lease, and the leasor will build in extra rent because they are worried they won't be able to raise it enough later.

In other words, it scares all the landlords at once, and they all raise prices a little because of it.